欧洲法院裁定时代天使侵犯 Align Technology 专利
统一专利法院巴黎地方分院于 10 月 16 日裁定，时代天使（Angelalign）采用 Torque Ridges 技术的隐形矫治器系统侵犯了 Align Technology, Inc.（NASDAQ:ALGN）持有的欧洲专利。该裁决要求在包括法国、德国、意大利和荷兰在内的 17 个欧洲市场召回并销毁侵权产品，并判赔损害赔偿及其他救济措施。该裁决源于 2025 年 8 月发起的侵权诉讼程序。
该诉讼结果通过限制主要竞争对手对争议技术的使用，有助于 Align Technology 保护其 Invisalign（隐适美）隐形矫治器在欧洲的竞争地位。时代天使否认了专利有效性主张，但此后已在欧洲停用 Torque Ridges，并以名为 Pressure Points 的功能取而代之。尽管 Align 对时代天使将此项更改称为升级表示异议，但具体的财务损害及对收入的影响尚未公开。
投资者应密切关注两家制造商在多个司法管辖区持续进行的专利纠纷。时代天使正在对欧洲裁决提起上诉，同时也在就中国 8 月份针对治疗方案设计软件作出的另一项裁决提起上诉。与此同时，美国国际贸易委员会预计将于 2026 年 11 月就涉及 Align 的五项争议专利作出初裁。Align Technology 的股票近期交易价格下跌 1.36%，报 147.3 USD。
要点
- 统一专利法院于 10 月 16 日裁定时代天使侵犯了 Align Technology 用于 Invisalign 矫治器的欧洲专利。
- 法院下令在 17 个欧洲国家召回并销毁侵权产品，并判给损害赔偿。
- 时代天使在欧洲停用了存在争议的 Torque Ridges 功能，并推出了名为 Pressure Points 的替代功能。
- Align Technology 预计美国国际贸易委员会将于 2026 年 11 月对五项主张的专利作出初裁。
由我们的 AI 根据我们的英文文章翻译，原文取材于网络上的专业市场来源。可能存在错误，行动前请核实事实。 解读由以下免费 AI API 生成： FreeTheAI.org
我们如何撰写免责声明问答
欧洲法院针对 Align Technology 作出了什么裁决？
统一专利法院裁定时代天使侵犯了 Align Technology 涵盖 Invisalign 矫治器所用 Torque Ridges 技术的欧洲专利。
哪些国家受到该专利裁决的影响？
该裁决适用于 17 个欧洲国家，包括德国、法国、意大利和荷兰等主要市场。
Align Technology 在其专利纠纷中的后续进展是什么？
Align 正在等待美国国际贸易委员会于 2026 年 11 月作出的初裁，并继续在中国和欧洲开展诉讼。