ABB公布第三季度新签订单创纪录增长40% 并宣布与三菱成立4.95亿美元合资企业
ABB Ltd (BX:ABJ) 公布2026年第三季度新签订单创历史新高，主要得益于数据中心和电气化市场的强劲需求。订单同比增长40%至120.6亿美元，营收增长14%至97.0亿美元。运营EBITA增长24%至20.3亿美元，推动运营利润率提升至20.8%。然而，归属于公司的净利润下降2%至11.8亿美元，每股收益为0.65美元，这主要是受到为收购Rotork拟议交易所作外汇对冲产生的非现金重估费用影响。
在公布财报的同时，ABB还宣布达成协议，收购与三菱电机低压配电业务组建的合资企业51%的控股股权。该交易对控股股权及相关国际销售业务的估值约为4.95亿美元（790亿日元），使ABB确立了其在日本低压配电领域的市场领导地位，并拓展了其在亚太地区的影响力。本季度自由现金流保持稳健，达15.8亿美元。
展望2026年第四季度，ABB预计可比营收增速将与第三季度保持相似，同时运营EBITA利润率将出现环比微幅放缓。对于2026年全年，公司预计可比营收增长处于低两位数区间，并预判其报告的运营EBITA利润率将同比提升至少270个基点。
要点
- 第三季度订单达到创纪录的120.6亿美元，同比增长40%，受数据中心板块三位数增长推动。
- 营收增长14%至97.0亿美元，运营EBITA增长24%至20.3亿美元，利润率为20.8%。
- 净利润下降2%至11.8亿美元，EPS小幅降至0.65美元，主因是Rotork收购案外汇对冲的重估成本。
- ABB同意以4.95亿美元收购与三菱电机低压配电业务成立的合资企业51%的股权。
- 2026年全年，ABB预计可比营收将实现低两位数增长，运营EBITA利润率将提升至少270个基点。
由我们的 AI 根据我们的英文文章翻译，原文取材于网络上的专业市场来源。可能存在错误，行动前请核实事实。 解读由以下免费 AI API 生成： FreeTheAI.org
我们如何撰写免责声明问答
ABB 2026年第三季度的财务业绩如何？
ABB Ltd报告订单额为120.6亿美元，同比增长40%；营收为97.0亿美元，同比增长14%。运营EBITA增长24%至20.3亿美元，不过净利润下降2%至11.8亿美元，每股收益为0.65美元。
为何ABB在2026年第三季度的每股收益有所下降？
基本每股收益下降2%至0.65美元，主要是由于净财务费用增加。这些费用源于与ABB计划收购Rotork相关的交易附带外汇对冲的非现金重估。
ABB与三菱电机的新合作协议是什么？
ABB正以约4.95亿美元（790亿日元）收购与三菱电机低压配电业务成立的新合资企业51%的控股股权，从而在日本低压领域建立市场领导地位。