Centiel获得UL认证及5100万美元美国订单，但将美国交付时间推迟至2027年
分歧中等影响
瑞士电源保护设备制造商Centiel SA（BX:CNTL）的不间断电源系统已获得UL认证，为其在美国市场的销售扫清了障碍。该公司还收到了来自其美国合作伙伴Neo Critical Power LLC签署的5100万美元采购订单，计划于2027年交付，须经正式确认和验收。
尽管取得了这一关键的监管认证，Centiel仍宣布，原本计划于2026年进行的首次美国发货将推迟至2027年，以便有充足时间进行最终产能爬坡和系统测试。由于预计今年来自美国的收入贡献为零以及前期产能扩张成本的影响，Centiel将其2026年净营收预测从6500万瑞郎下调至约5500万瑞郎，并将预期EBIT利润率从20%以上下调至15%—20%的高位区间。
展望未来，该公司预计2026年核心市场的有机增长率约为20%。一旦Centiel正式接受新的采购订单，其在美国的订单储备总额将达到5970万美元，为2027年的营收提供更强的确定性。其位于穆扎诺（Muzzano）的新工厂预计将于2027年上半年投产。
要点
- Centiel SA获得UL认证，使其不间断电源系统具备了在美国交付的资格。
- 该公司收到来自Neo Critical Power LLC签署的5100万美元采购订单，计划于2027年交付。
- 由于美国发货推迟至2027年，Centiel将2026年营收指引下调至约5500万瑞郎。
- 预计2026年核心市场有机增长率约为20%，EBIT利润率处于15%—20%的高位区间。
- 在正式接受新订单后，美国订单储备总额将达到5970万美元。
由我们的 AI 根据我们的英文文章翻译，原文取材于网络上的专业市场来源。可能存在错误，行动前请核实事实。 解读由以下免费 AI API 生成： FreeTheAI.org
我们如何撰写免责声明问答
为什么Centiel下调了2026年的营收指引？
Centiel将2026年净营收目标下调至约5500万瑞郎，是因为所有初始美国产品交付均被推迟至2027年，以完成最终测试和生产配置。
Centiel在美国的新订单储备是多少？
一旦正式接受，Centiel新增的5100万美元订单加上最初的870万美元订单，将构成5970万美元的美国订单储备，于2027年交付。
Centiel何时在新工厂投产？
Centiel计划于2027年上半年在其位于穆扎诺的新工厂开始生产。